Even in Montreal stores are called Fresh Markets! This particular one, whose name translates to Wellington Fresh Market, is a greengrocer similar to Vert Pomme but less upscale and polished.
Lots of fresh produce markets in Montreal, like in NYC. Our New Jersey cities don't have nearly as many (which, of course, is a problem because what we have plenty of is convenience stores and drugstores, selling nothing remotely healthy).
This location offers, according to the sign, fruits, vegetables, groceries, beer, wine, and seafood. The characters under the name suggest it's an Asian-leaning store, as many of these smaller greengrocers tend to be in this area as well. It's at 4400 Wellington.